全新视角的主题视频，欧洲专家深入解读文艺复兴的各方面，开启欧洲文明的大时代。 « Renaissance » est une série concernant l’Art et la Culture de la renaissance en France.

更多信息请关注微信公众号: 看法View (viewfrance)

Un grand merci aux experts et aux châteaux !

达芬奇和蒙娜丽莎展览 法国巴黎展 2019年5月 Exposition “De Vinci et Mona Lisa” à Paris en mai 2019

Présentation de l’exposition 展览介绍

A l’occasion du 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci – décédé au Clos Lucé à Amboise le 2 mai 1519 – les associations des Amis de Mona Lisa, Monna Viva et UPArt organisent une exposition (de 28 artistes) à l’Espace Christiane Peugeot pour montrer que, même 500 ans après sa mort, le grand maître inspire toujours artistes et créateurs.

2019年是达芬奇(Leonardo da Vinci)逝世500周年(1519年5月2日达芬奇逝世于法国被安葬在昂布瓦斯城堡)。达芬奇是文艺复兴时期著名的艺术家和科学家。他涉足的领域极其广泛: 绘画，建筑，数学，医学，天文学…… 堪称无法超越的天才。他完美地阐述了文艺复兴时代对人性光辉的好奇和寻求。

达芬奇最著名的画作当属«蒙娜丽莎»，珍藏于卢浮宫。这幅名画的生平神奇又波折，至今吸引着艺术家和大众们。今年10月底，卢浮宫将举办一场盛大的达芬奇特展。达芬奇这位巨匠仍影响着500年后的艺术家和创造者们。

我们的展览围绕«达芬奇和蒙娜丽莎»这个主题，2019年5月在巴黎标致艺术中心顺利举行，由达芬奇蒙纳丽莎协会和巴黎国际艺术机构 UPArt组织，精选了28位欧洲当代艺术家们的创作，大部分作品专门为达芬奇500周年所作: 绘画，素描，摄影，装置，光影，陶瓷，艺术首饰等，展现艺术的多元化形式以及作品背后的创作思想。

« Art de Vivre » est une série de produits audiovisuels qui favorisent des échanges artistiques et culturels internationaux, surtout pour le grand public en Chine en partageant l’art de vivre à la française qui est reconnu mondialement grâce à son harmonisation multiculturelle.

Cette série contient 3 catégories: Gastronomie, Mode, Nature & Habitation. En interviewant environ 30 experts de différents domaines, nous souhaitons démontrer le lien entre la Vie et l’Art & la Culture ainsi que l’importance du transfert du savoir-faire. 36 épisodes; 5-7 minutes/épisode, en VF avec sous-titres en FR & CH. (Lingbo FAVRE, la Directrice-fondatrice du Viewfrance 郑玲波女士 看法View平台创建人)

看法View团队，历时一年多，走访了狩猎与自然博物馆、雨果博物馆、葡萄酒博物馆、香水博物馆等多家知名博物馆，以及巴黎最好的传奇花店、巴黎最首家高级餐厅，巧克力大师工作坊、咖啡档案馆，世代高级定制鞋店、珠宝高定店，深入到法式生活的源头…..「法式艺生活」是一套36集专业并系统解读生活美学的课程，用实景式体验生动地将历史艺术文化融入生活的衣食住行，由30余位欧洲国际专家学者及知名旅法作家张佳玮讲授演示。视频有三大类: 美食，时尚，自然和居住。

更多信息请关注微信公众号: 看法View (viewfrance)

Un grand merci aux experts!

百年时尚的密语 重庆展 2018年3月24日–5月24日

Exposition Histoire de la Lingerie a Chongqing Chine

---

策展人Commissaire d’exposition: 郑玲波 Lingbo FAVRE

---

展览策展语

从1775年至1975年，从玛丽·安托瓦内特时期的华丽裙摆到尚达尔·托马斯的精致内衣，重庆原·美术馆在此展览里呈现代表了两个世纪以来的法国甚至是欧美内衣界的精髓。本次展览得到法国内衣博物馆“巴黎丝绸之夜(Nuits de Satin Paris)”的支持，该馆拥有的内衣裙衫、紧身衣、胸衣、吊袜带、泳衣等珍贵馆藏在世界享有盛誉；您将从五千余件作品里精选出的百余件展品中，领略到两百年来内衣时尚的变迁、社会发展、工业的制造发明与新材料的运用、细致的传统工艺、设计师们的才能与创造力……由内而外。内在的思想也影响着外在的形式。女性的内衣事实上更是一部生动的社会发展史，一段鲜活的时尚艺术文化史。其真实地反映了女性的社会角色之转变，思维的变革，性与性别观念的冲撞和调合，自我意识的觉醒和重识。

放眼世界，全球女性们继续积极地在新时代争取更多的独立自强。中国女性早已能顶半边天，重庆的女性更是独立自强的代言者。这座先锋并开放的国际大城市，给了女性们更加自由展现的空间。座落于重庆的原·美术馆，因其独特的圆形造型而被誉为“重庆眼”，似乎正意味着: 观世界和历史之上下纵横，并以圆融和宽容的精神，来展现各国和各类形式的艺术文化。所以这个西方女性内衣史的展览，有缘在原·美术馆找到了极佳归处。

通过美术馆的第一个空间，展览呈现时尚的内在: 从西方的十八世纪至十九世纪，内衣的天下由紧身胸衣，帕尼耶裙撑、克里诺林裙撑、笼型裙撑衬裙等主宰。早期的内衣其实都是关于轮廓的创造。第二个空间从战后的20年代开始叙说: 疯狂年代让女性内衣有了更自由的表达形式；40年代由创新材料尼龙所推动的革新，在二战之后的1945年至1960年席卷西方；与此同时，以好莱坞元素以及Pin-Up思潮为领头的美国文化，影响了欧洲内衣界的变化。1947年，克里斯汀·迪奥开创了新面貌New-Look。他在那时重点讲述:“没有内衣，没有时尚”；60年代由于莱卡面料面世，这种轻型又极富弹性塑性的面料很好地适应了女性的自由解放的潮流，但女权运动对男性社会压迫的抗争，却也废弃了美丽多样的内衣;直至70年代后，内衣又焕发了新生。

随着历史的大浪淘沙，最终呈现在人们面前的这些没有刻意为之的艺术品，每一件展品背后，都有至少一位曾经活色生香于历史中的女性。说这场展览是生活的艺术并不为过，它同时亦是两性社会关系的物化体。这些曾经的内衣时尚，让我们对过去有了另一番体味和重申，从而带来更多对未来的思考与展望。

From 1775 to 1975, from the side-hoops (paniers) of Marie-Antoinette’s time to the Lingerie of Chantal Thomas, the Chongqing Yuan Museum presents two centuries of excellence of French savoir-faire, or know-how, in the world of lingerie. The exhibition offers a hundred textile pieces taken from one the biggest collections in the world, the «Nuits de Satin Paris », collection which includes more than 5000 pieces of lingerie, corsets, and swimwear. Passing through this exhibition, you will see the evolution of lingerie, that of society, the industrial innovations, the beautiful materials, refined craftsmanship, talents and creations…

The inner thoughts also influencing the external form. In fact, women’s Lingerie is a vivid evolution of social development, an art and culture of fashion history. It truly reflects the transformation of women’s social roles, the thinking, the conflict and fitting of concepts and perceptions of sex and gender, the awakening and re-recognition of self conscious.

Looking around the world, women continue to strive for more independence and self-reliance in the new era. Chinese women are well known for their independence, especially those in Chongqing, which is a pioneering and open metropolis city, giving the women more freedom to show themselves. The Yuan Museum located in Chongqing, known as “Chongqing Eye”, because of its unique circular shape, seems to mean: Observing the world and history through all of its views, and with a tolerance to show various countries and different forms of art and culture. Therefore, the exhibition of the history of lingerie, has found an excellent show place in the Yuan Museum.

Through the museum’s reception space, the exhibition presents Fashion’s Inner: From 18th century to 19th century in France, (Europe), which was the kingdom of corsets, and the crinolines, cage skirts, and bustles. Early underwear was about the creation of the outline. The second domain began its narrative from the 20s after the war: the «Roaring Twenties» trend revolutionised lingerie by blowing a wind of freedom through female underwear. The 40s are marked by an invention that would revolutionise lingerie, Nylon. Its reign would not be shared during the years following the war between 1945 to 1960. Underwear would be strongly influenced by the United States who exported the image of the Hollywood Vamp and the Pin-Up to Europe. In France, Christian Dior invented, in 1947, the New-Look, saying at the time that there is: “No fashion without underwear”; The 60s were marked by the invention of Lycra, (Spandex), the first stretch fibre which allowed the creation of new more functional, and more minimalist lingerie. In 1968, the emergence of the women’s liberation movement advocated the abandonment of all lingerie, symbol of societal oppression. The seventies marked the return back of lingerie.

The exhibited works have been selected from time and have reached us. Behind these works, we naturally find the trace of a woman who used to live in history. It is also true to say that this exhibition portrays an Art way of life. It is also a material representation of the social relationship between Woman and Man. These works of Lingerie bring us another view of the past, which will also give us more thinking and prospects for the future.

Papier « fait son cinéma », 3ème édition

“JOURNAL DES ARTS” a parlé de cette exposition! Cliquez pour lire

Commissaire: Laura Le CORRE

VERNISSAGE 
Le jeudi 8 mars de 18h30 à 21h00
EXPOSITION
Du mercredi 7 au lundi 19 mars inclus.
Tous les jours de 14h00 à 19h00
(sauf le dimanche ou sur R.D.V.) au 
Espace Christiane PEUGEOT
62 Avenue de la Grande Armée 75017 Paris

---

SIGNATURE
Rémy Gastambide – Ngyuen
Samedi 10 mars de 15h00 à 21h00
L’auteur signera ses deux livres Tracer l’apparition et Tu existes encore

---

Papier « fait son cinéma »

Le papier est la partie intime de l’œuvre, quelle que soit la technique employée, que l’on soit peintre, dessinateur, collagiste ou sculpteur. Il peut être support ou matière première, texture ou médium.

Depuis Gutenberg, le papier a rempli nos bibliothèques, s’est accroché à nos murs, et a donné au plus grand nombre une liberté d’expression plastique spontanée, presque instantanée.

Il se démocratise, il met le 3^ème art à la portée de tous, et c’est sa nature même qui en a fait un support de prédilection pour ces 8 artistes, aux sensibilités allant du figuratif au surréalisme, du romantique au minimalisme, de l’expressionnisme au ludique, de la poésie au pop art.

Alors entrez et venez voir le Papier « faire son cinéma » !

Bientôt Exposition de Maurice DOUARD

avec le sculpteur Yann-Eric EICHENBERGER 

---

---

Maurice Douard ou l’immensité habitée

Central, l’être humain, et plurielle, l’étendue. Immaculée et saisissante de pureté, elle donne le vertige. Incarnant l’indifférence de la ville, elle s’apparente au labyrinthe. Peu de signes apparaissent qui pourraient dire un lieu, une direction, un havre. Dans cette peinture tendue, les pauvretés communicantes ont disparu. Dans cette peinture austère et rare, les séductions colorées ont pris la tangente, laissant vivre au profond cette géométrie riche de maîtrise et de hasard, d’impact chromatique saisissant, et de fabuleuse densité. Dans l’art aigu de Maurice Douard, lutteur de haut vol, prodigieuse hauteur de vie et de vue.

Une force souterraine est en action, omniprésente et sacrale, coextensive à toute surface peinte, et la paix de l’âme habite, immobile, l’espace sans fond du fond de l’œuvre…

Art de partage et de compassion

Maurice Douard est un démiurge pudique, un créateur d’architecture habitée. Si la blancheur dominante qu’il instaure ne possède rien, elle installe en chaque œuvre un seuil innombrable, qui outrepasse toujours les misères du monde. Contagion de la beauté.

Œuvre de présence avide et féconde qui effaçe en elle ce qui gravite autour du visible et se désigne aveuglément dans toutes les illusions du monde.

Œuvre d’extrême picturalité où la surface des choses est balayée, emportée sous la pression unique d’une formidable tension mentale, dans un paysage sans repère. Et l’étendue, dans cette architecture d’absence, respire admirablement. Il n’y a pas de limite à cette ouverture mentale… Voyage sans fin et sans bagage…

Bichromie blanche et noire enserrant l’humaine polychromie. Cependant qu’une cascade rouge et charnelle desserre parfois l’étau, et l’oxygène du dedans peut croître dans cette ivresse contrôlée.

Art de partage, de secret et de compassion.

Christian NOORBERGEN

UPArt，苏磊先生和郑玲波女士为此中法交流项目建立了桥梁和内容策划。嘉年华期间，灯光秀特邀法国专业团队为老盐场1957量身定制，3百平米的大型建筑面投影，不仅制作了一段自贡历史文化元素的多媒体投影视频，还将法国的文化带到了自贡，让市民在家门口即可享受世界顶级视觉“盛宴”。如梦似幻的炫彩灯光与老盐场极具历史感的厂房交相辉映，以现代灯光技术向传统灯会致敬，构成独特的视觉体验。(由于投影录像涉及版权，在此我们仅献上一些投影图片)

Exposition de Rossella Gilli TRADITION ET MODERNITÉ
Prolongation Jusqu’à fin février 2018 Découvrez les oeuvres de Rossella Gilli
BARCLAYS BANK VICTOR HUGO
81 avenue Victor Hugo – 75016 Paris;
ouvert de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h30 du lundi au vendred